细雨催扃户，昏灯照拥衾。
倦知秋漏永，瘦怯晓寒深。
林鹊依檐宿，莎虫入户吟。
此时搔短发，谁会欲归心。
雨夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
细雨催促着关上房门。
昏暗的灯光照着裹紧的被褥。
疲倦中才知秋夜漫长。
消瘦的身体更怯怕破晓的严寒。
林中的鹊鸟依着屋檐栖息。
莎草间的虫儿爬进屋内吟唱。
此时我搔着已稀疏的短发，
有谁能领会我欲归的心思？
英文翻译
Fine rain hastens the closing of the door.
A dim lamp shines upon the quilt I hold.
Weary, I know the autumn night is long.
Gaunt, I dread the depth of morning cold.
Wood doves nestle under the eaves to rest.
Crickets from the marsh creep in to sing.
At this moment, I scratch my thinning hair—
Who understands this yearning to return?
深度解构
孤寂环境中的自我观照，暗含个体与环境的治理关系。
诗意解析
诗意概括
描绘雨夜独处、孤灯拥衾的寂寥场景，抒发孤寂情怀。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理