雨夜

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

麦熟家家喜堕涎,龟堂依旧突无烟。

mài shú jiā jiā xǐ duò xián, guī táng yī jiù tū wú yān。

ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ, ㄍㄨㄟ ㄊㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨ ㄨˊ ㄧㄢ。

雨中更觉凄凉甚,一点残灯守蠹编。

yǔ zhōng gèng jué qī liáng shèn, yī diǎn cán dēng shǒu dù biān。

ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄣˋ, ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄡˇ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

麦子熟了,家家户户都欢喜得流下口水。

可我的龟堂依旧冷清,烟囱里没有炊烟升起。

雨夜之中,更觉得凄凉至极。

只有一点残灯,陪伴着我守护这些被蠹虫蛀蚀的书卷。

英文翻译

Every household rejoices at the ripe wheat, mouths watering with delight.

Yet my humble study remains cold, its chimney smokeless as before.

The rain deepens the desolation I feel tonight.

A lone flickering lamp keeps watch over moth-eaten books, a solitary light.

深度解构

生计对比触及资源分配与认知差异的治理问题。

诗意解析

诗意概括

对比农家麦熟之喜与自家灶冷无烟,抒写贫居感慨。

《雨夜》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 龟堂

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理