雨夜

末路萧条客子心，不堪徂岁更沉阴。

mò lù xiāo tiáo kè zǐ xīn， bù kān cú suì gèng chén yīn。

ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣ。

低檐雨滴睡眠少，败壁灯残感慨深。

dī yán yǔ dī shuì mián shǎo， bài bì dēng cán gǎn kǎi shēn。

ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄠˇ， ㄅㄞˋ ㄅㄧˋ ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄣ。

不办典衣谋尽醉，尚能拥鼻作微吟。

bù bàn diǎn yī móu jìn zuì， shàng néng yǒng bí zuò wēi yín。

ㄅㄨˋ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄩㄥˇ ㄅㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ。

交朋一散如天远，试向今宵梦里寻。

jiāo péng yī sàn rú tiān yuǎn， shì xiàng jīn xiāo mèng lǐ xún。

ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄧ ㄙㄢˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ， ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ。