渔翁二首其一

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

船入芦花日暮时，双瞳炯炯鬓如丝。

chuán rù lú huā rì mù shí， shuāng tóng jiǒng jiǒng bìn rú sī。

ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ，ㄕㄨㄤㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

世间岂少磻溪叟，老向烟波人不知。

shì jiān qǐ shǎo pán xī sǒu， lǎo xiàng yān bō rén bù zhī。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄑㄧˇ ㄕㄠˇ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄙㄡˇ，ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢㄅㄛㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

小船驶入芦花丛时，已是日暮时分，

他双眼炯炯有神，鬓发却已洁白如丝。

人世间难道缺少像磻溪钓叟那样的隐者吗？

只是他们老去于烟波之中，无人知晓。

英文翻译

The boat enters reed flowers as dusk draws near,

His eyes are bright and piercing, hair like silver sheer.

The world is not devoid of old men by the stream,

Who age amid the misty waves, unknown, a dream.

深度解构

渔翁形象蕴含对自然秩序的深度认同。

诗意解析

诗意概括

日暮时分渔舟入芦花，老渔翁鬓发如丝而目光炯炯。