寓叹

萧疏残发数茎丝，胜负浑如未算棋。

xiāo shū cán fà shù jīng sī， shèng fù hún rú wèi suàn qí。

ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄘㄢˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄙ， ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄢˋ ㄑㄧˊ。

万里旌旗无昨梦，一蓑烟雨有新诗。

wàn lǐ jīng qí wú zuó mèng， yī suō yān yǔ yǒu xīn shī。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄙㄨㄛ ㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ。

潜消暗换人谁在，小醉闲眠我自奇。

qián xiāo àn huàn rén shuí zài， xiǎo zuì xián mián wǒ zì qí。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

二十四年能几许，汾阳回首亦成痴。

èr shí sì nián néng jǐ xǔ， fén yáng huí shǒu yì chéng chī。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔ。