雨晴

小雨初增气惨凄，新晴差解病沉迷。

xiǎo yǔ chū zēng qì cǎn qī， xīn qíng chā jiě bìng chén mí。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄗㄥ ㄑㄧˋ ㄘㄢˇ ㄑㄧ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ。

虚廊静院听松籁，细草甘泉养鹿麛。

xū láng jìng yuàn tīng sōng lài， xì cǎo gān quán yǎng lù mí。

ㄒㄩ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄌㄞˋ， ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

寒霭细分山远近，野歌相应路高低。

hán ǎi xì fēn shān yuǎn jìn， yě gē xiāng yìng lù gāo dī。

ㄏㄢˊ ㄞˇ ㄒㄧˋ ㄈㄣ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄍㄠ ㄉㄧ。

孰知倦客萧然意，水品茶经手自携。

shú zhī juàn kè xiāo rán yì， shuǐ pǐn chá jīng shǒu zì xié。

ㄕㄨˊ ㄓ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄣˇ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ。