雨晴

闲曵枯笻自在行，曲廊小阁赏新晴。

xián yè kū qióng zì zài xíng， qū láng xiǎo gé shǎng xīn qíng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄑㄩ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

幽禽叶底吟风久，残雨枝间照日明。

yōu qín yè dǐ yín fēng jiǔ， cán yǔ zhī jiān zhào rì míng。

ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ。

茶映盏毫新乳上，琴横荐石细泉鸣。

chá yìng zhǎn háo xīn rǔ shàng， qín héng jiàn shí xì quán míng。

ㄔㄚˊ ㄧㄥˋ ㄓㄢˇ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˇ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

亦知老健终难恃，且复萧然得此生。

yì zhī lǎo jiàn zhōng nán shì， qiě fù xiāo rán dé cǐ shēng。

ㄧˋ ㄓ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄥ。