渔浦二首其一

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

桐庐处处是新诗，渔浦江山天下稀。

tóng lú chù chù shì xīn shī， yú pǔ jiāng shān tiān xià xī。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄕ，ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄤㄕㄢㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ。

安得移家常住此，随潮入县伴潮归。

ān dé yí jiā cháng zhù cǐ， suí cháo rù xiàn bàn cháo guī。

ㄢㄉㄜˊ ㄧˊ ㄐㄧㄚㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ，ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

桐庐处处都是清新的诗篇，

渔浦的江山景色天下少有。

怎样才能把家搬来长久居住于此，

随着潮水进城，再伴着潮水归来。

英文翻译

Tonglu is everywhere a fresh verse,

The landscape of Yupu is rare under heaven.

How could I move my home to dwell here forever,

Following the tide into town and back with its ebb?

深度解构

对地域风景的审美认同激发创作博弈。

诗意解析

诗意概括

盛赞桐庐至渔浦一带江山如画，处处激发诗情，乃天下奇景。