渔浦二首其二

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

渔翁持鱼叩舷卖，炯炯绿瞳双脸丹。

yú wēng chí yú kòu xián mài， jiǒng jiǒng lǜ tóng shuāng liǎn dān。

ㄩˊ ㄨㄥㄔˊ ㄩˊ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄞˋ，ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄤㄌㄧㄢˇ ㄉㄢ。

我欲从之逝已远，菱歌一曲暮江寒。

wǒ yù cóng zhī shì yǐ yuǎn， líng gē yī qǔ mù jiāng hán。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄕˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜㄧㄑㄩˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤㄏㄢˊ。

白话文翻译

渔翁拿着鱼，敲击船舷叫卖。

他炯炯有神的绿色眼瞳，双颊红润。

我想要追随他而去，但他已经远去。

一曲采菱歌在暮色中回荡，江面透着寒意。

英文翻译

The old fisherman knocks the boat's side, hawking his catch.

His piercing green eyes gleam, his cheeks a ruddy glow.

I long to follow him, but he's already far gone.

A water chestnut song fades in the cold dusk river's flow.

深度解构

渔翁卖鱼体现市场博弈的微观互动。

诗意解析

诗意概括

描绘渔翁卖鱼的生动场景，展现江边生活的鲜活画面。