道山方梦断，税驾复蓬莱。
海上羝应乳，辽东鹤已回。
客惊添鬓雪，自笑久心灰。
底事妨人睡，楼头暮角哀。
寓蓬莱馆
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
对仙山的梦刚刚断绝，
停下马车又来到蓬莱馆。
海上的公羊应该已能哺乳，
辽东的仙鹤也已经飞回。
客人惊觉鬓发添了白雪，
我自笑心志久已如死灰。
是什么妨碍了人们的安睡？
是楼头黄昏号角的哀鸣。
英文翻译
Just as my dream of the Taoist mountain broke,
I halt my carriage again at Penglai Lodge.
On the sea, the ram should have suckled its young;
From Liaodong, the crane has already returned.
Startled, a guest adds snow to his temples;
I laugh at myself, my heart long turned to ashes.
What is it that hinders people's sleep?
The evening horn atop the tower sounds mournful.
深度解构
梦断与税驾，隐喻对仕途博弈的疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人从仕途梦境中醒来，再度寓居蓬莱馆，流露超脱之思。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理