渔家

江上渔家水蘸扉，闲云片片傍苔矶。

jiāng shàng yú jiā shuǐ zhàn fēi， xián yún piàn piàn bàng tái jī。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄈㄟ， ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄤˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ。

钓收鹭下虚舟立，桥断僧寻别径归。

diào shōu lù xià xū zhōu lì， qiáo duàn sēng xún bié jìng guī。

ㄉㄧㄠˋ ㄕㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩ ㄓㄡ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ。

海近冈峦多迤逦，天寒雾雨正霏微。

hǎi jìn gāng luán duō yǐ lǐ， tiān hán wù yǔ zhèng fēi wēi。

ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧˇ ㄌㄧˇ， ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄈㄟ ㄨㄟ。

羊裘老作桐江叟，点检初心幸未违。

yáng qiú lǎo zuò tóng jiāng sǒu， diǎn jiǎn chū xīn xìng wèi wéi。

ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄡˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ。