玉壶亭

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉壶亭上小徘徊，闲对残荷把一杯。

yù hú tíng shàng xiǎo pái huái， xián duì cán hé bǎ yī bēi。

ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄚˇ ㄧㄅㄟ。

冠盖交驰期会急，长官未必办频来。

guān gài jiāo chí qī huì jí， zhǎng guān wèi bì bàn pín lái。

ㄍㄨㄢㄍㄞˋ ㄐㄧㄠㄔˊ ㄑㄧㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ，ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ。

我在玉壶亭上稍稍徘徊，

悠闲地对着残败的荷花，手持一杯酒。

达官贵人的车马交驰，约会应酬急切；

长官未必能常常抽身前来（这幽静之地）。

I linger for a while atop the Jade Kiosk fair,

At leisure, facing withered lotus, I hold a cup there.

Carriages of the high and mighty dash, meetings press;

The local magistrate may not find time to come, I guess.

在闲适的治理间隙，体认生命周期的衰微。

诗人在玉壶亭上闲步，面对残荷独饮，抒发闲适与淡淡的时光流逝之感。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理