雨后过近村

赋罢渊明归去来，纻衣桐帽一时裁。

fù bà yuān míng guī qù lái， zhù yī tóng mào yī shí cái。

ㄈㄨˋ ㄅㄚˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄓㄨˋ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄧ ㄕˊ ㄘㄞˊ。

岁华新笋初成竹，天气停云未断梅。

suì huá xīn sǔn chū chéng zhú， tiān qì tíng yún wèi duàn méi。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄟˊ。

江路醉归常嵬峨，僧窗闲过即徘徊。

jiāng lù zuì guī cháng wéi é， sēng chuāng xián guò jí pái huái。

ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄜˊ， ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

老人剩有凋年感，寄语城笳莫苦催。

lǎo rén shèng yǒu diāo nián gǎn， jì yǔ chéng jiā mò kǔ cuī。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢˇ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄛˋ ㄎㄨˇ ㄘㄨㄟ。