雨寒戏作

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扫园收槲叶，掊地甃砖炉。

sǎo yuán shōu hú yè， póu dì zhòu zhuān lú。

ㄙㄠˇ ㄩㄢˊ ㄕㄡㄏㄨˊ ㄧㄝˋ，ㄆㄡˊ ㄉㄧˋ ㄓㄡˋ ㄓㄨㄢㄌㄨˊ。

幸有藜烹粥，何惭纸作襦。

xìng yǒu lí pēng zhōu， hé cán zhǐ zuò rú。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄆㄥㄓㄡ，ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ。

打扫园子收集槲树的叶子，

挖地砌起一座砖炉。

幸而有藜菜可煮粥，

又何必羞惭以纸为衣。

I sweep the garden, gather oak leaves,

Dig earth and build a brick stove with care.

Fortunate to have gruel cooked with goosefoot,

Why feel ashamed of paper as my robe?

筑炉取暖展现应对环境变化的博弈智慧。

描写扫叶筑炉的琐事，在雨寒天气中寻觅生活趣味与温暖。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理