寓馆晚兴

随牒人间不自怜，衢州孤驿更萧然。

suí dié rén jiān bù zì lián， qú zhōu gū yì gèng xiāo rán。

ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄑㄩˊ ㄓㄡ ㄍㄨ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ。

百年细数半行路，万事不如长醉眠。

bǎi nián xì shǔ bàn xíng lù， wàn shì bù rú cháng zuì mián。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

发短经秋真种种，腹寛耐事只便便。

fà duǎn jīng qiū zhēn zhǒng zhǒng， fù kuān nài shì zhǐ pián pián。

ㄈㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢ ㄋㄞˋ ㄕˋ ㄓˇ ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ。

晚窗商略唯当饮，安得黄花到眼边。

wǎn chuāng shāng lüè wéi dāng yǐn， ān dé huáng huā dào yǎn biān。

ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄌㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄧㄣˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ。