渔父

楚江茫茫新雨霁，残云蹙作鱼鳞细。

chǔ jiāng máng máng xīn yǔ jì， cán yún cù zuò yú lín xì。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧˋ， ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˋ。

老翁短楫去若飞，我欲从之已天际。

lǎo wēng duǎn jí qù ruò fēi， wǒ yù cóng zhī yǐ tiān jì。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ。

从之不可况共语，醉眼知渠轻一世。

cóng zhī bù kě kuàng gòng yǔ， zuì yǎn zhī qú qīng yī shì。

ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄓ ㄑㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄕˋ。

直钩去饵五十年，此意宁为得鱼计。

zhí gōu qù ěr wǔ shí nián， cǐ yì níng wéi dé yú jì。

ㄓˊ ㄍㄡ ㄑㄩˋ ㄦˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄘˇ ㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄐㄧˋ。