欲出遇雨

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东风吹雨恼游人，满路新泥换细尘。

dōng fēng chuī yǔ nǎo yóu rén， mǎn lù xīn ní huàn xì chén。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ，ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣㄋㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ。

花睡柳眠春自懒，谁知我更懒于春。

huā shuì liǔ mián chūn zì lǎn， shuí zhī wǒ gèng lǎn yú chūn。

ㄏㄨㄚㄕㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄗˋ ㄌㄢˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄌㄢˇ ㄩˊ ㄔㄨㄣ。

东风吹来细雨，惹得游人心中烦恼，

满路的新泥替换了原先的细细尘土。

花儿沉睡，柳条眠息，春天自己都慵懒无力，

有谁知道我比这春天还要懒散几分。

The east wind brings rain, vexing the wanderer's heart,

The whole path's fresh mud replaces the fine dust's art.

Flowers sleep, willows drowse, spring itself is lazy and slow,

Who knows that I am even lazier than spring's show?

自然变化干预出行计划，体现环境与行动的博弈。

东风吹雨阻碍了游人出行，路上泥泞换去了细尘，描绘了春日雨中出行受阻的场景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理