幽兴

老向浮生意渐阑，飘然俟死水云间。

lǎo xiàng fú shēng yì jiàn lán， piāo rán sì sǐ shuǐ yún jiān。

ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄙˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

龟支床稳新寒夜，鹤附书归旧隐山。

guī zhī chuáng wěn xīn hán yè， hè fù shū guī jiù yǐn shān。

ㄍㄨㄟ ㄓ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄜˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄕㄢ。

无意诗方近平淡，绝交梦亦觉清闲。

wú yì shī fāng jìn píng dàn， jué jiāo mèng yì jué qīng xián。

ㄨˊ ㄧˋ ㄕ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

一端更出渊明上，寂寂柴门本不关。

yī duān gèng chū yuān míng shàng， jì jì chái mén běn bù guān。

ㄧ ㄉㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ。