游武夷山

少读封禅书，始知武夷君。

shào dú fēng shàn shū， shǐ zhī wǔ yí jūn。

ㄕㄠˋ ㄉㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄢˋ ㄕㄨ， ㄕˇ ㄓ ㄨˇ ㄧˊ ㄐㄩㄣ。

晚乃游斯山，秀杰非昔闻。

wǎn nǎi yóu sī shān， xiù jié fēi xī wén。

ㄨㄢˇ ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄕㄢ， ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄨㄣˊ。

三十六奇峰，秋晴无纤云。

sān shí liù qí fēng， qiū qíng wú xiān yún。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ， ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ。

空岩鸡晨号，峭壁丹夜暾。

kōng yán jī chén háo， qiào bì dān yè tūn。

ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄏㄠˊ， ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄉㄢ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄣ。

巢居寄千仞，鸿荒想羲轩。

cháo jū jì qiān rèn， hóng huāng xiǎng xī xuān。

ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ。

风雨蜕玉骨，难以俗意论。

fēng yǔ tuì yù gǔ， nán yǐ sú yì lùn。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄟˋ ㄩˋ ㄍㄨˇ， ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄙㄨˊ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。

丹梯不容蹑，修蔓亦畏扪。

dān tī bù róng niè， xiū màn yì wèi mén。

ㄉㄢ ㄊㄧ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄝˋ， ㄒㄧㄡ ㄇㄢˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ。

溯滩进小艇，愧惊白鹭群。

sù tān jìn xiǎo tǐng， kuì jīng bái lù qún。

ㄙㄨˋ ㄊㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

学道虽恨晚，养气敢不勤。

xué dào suī hèn wǎn， yǎng qì gǎn bù qín。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ， ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˊ。

宦游非本志，寄谢鹤与猿。

huàn yóu fēi běn zhì， jì xiè hè yǔ yuán。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄓˋ， ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ。