有所怀

镜里形模日夜衰，三峰师友久睽离。

jìng lǐ xíng mó rì yè shuāi， sān fēng shī yǒu jiǔ kuí lí。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄞ， ㄙㄢ ㄈㄥ ㄕ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ。

芝房又失耘锄候，丹剂常思沐浴时。

zhī fáng yòu shī yún chú hòu， dān jì cháng sī mù yù shí。

ㄓ ㄈㄤˊ ㄧㄡˋ ㄕ ㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄏㄡˋ， ㄉㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄙ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄕˊ。

雷雨未成龙起晚，海天无际鹤归迟。

léi yǔ wèi chéng lóng qǐ wǎn， hǎi tiān wú jì hè guī chí。

ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨㄢˇ， ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ。

午窗一钵青精饭，拣得香薪手自炊。

wǔ chuāng yī bō qīng jīng fàn， jiǎn dé xiāng xīn shǒu zì chuī。

ㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄔㄨㄟ。