幽事

老夫病起日支离，幽事关心只自知。

lǎo fū bìng qǐ rì zhī lí， yōu shì guān xīn zhǐ zì zhī。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄖˋ ㄓ ㄌㄧˊ， ㄧㄡ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄓˇ ㄗˋ ㄓ。

社近邻翁馈新酿，客归童子拾残棋。

shè jìn lín wēng kuì xīn niàng， kè guī tóng zǐ shí cán qí。

ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄤˋ， ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧˊ。

功名已付来生了，笔墨尤非晚岁宜。

gōng míng yǐ fù lái shēng liǎo， bǐ mò yóu fēi wǎn suì yí。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˇ， ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧˊ。

余习可怜除未尽，移花引水伴儿嬉。

yú xí kě lián chú wèi jìn， yí huā yǐn shuǐ bàn ér xī。

ㄩˊ ㄒㄧˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄦˊ ㄒㄧ。