幽事

萧然四壁野人家，幽事还堪对客夸。

xiāo rán sì bì yě rén jiā， yōu shì hái kān duì kè kuā。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄧㄡ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄚ。

快日明窗闲试墨，寒泉古鼎自煎茶。

kuài rì míng chuāng xián shì mò， hán quán gǔ dǐng zì jiān chá。

ㄎㄨㄞˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ。

桐凋无复吟风叶，𬞟老犹残泣露花。

tóng diāo wú fù yín fēng yè， pín lǎo yóu cán qì lù huā。

ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ。

万里封侯真已矣，只将高枕作生涯。

wàn lǐ fēng hóu zhēn yǐ yǐ， zhǐ jiāng gāo zhěn zuò shēng yá。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄓㄣ ㄧˇ ㄧˇ， ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。