晚境频辞禄，穷居旋学耕。
量衰添酒敌，才尽减诗名。
风月成交友，溪山管送迎。
登车雨先止，天岂相吾行。
游山戏作
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
晚年时，我频频辞去官职俸禄；
在简陋的居所，随即学着耕种。
精力衰退，喝酒更易醉倒；
才思枯竭，诗名也随之减退。
清风明月成了结交的朋友；
溪流山峦掌管着迎来送往。
正要登车出发，雨就先停了，
上天难道是在照顾我的行程吗？
英文翻译
In my late years, I often decline official salary;
In my humble abode, I've lately learned to till.
My waning strength adds rivals to the wine I carry;
My exhausted talent diminishes my poetic fame.
The breeze and moon become my constant friends;
The streams and hills manage my welcomes and farewells.
As I board the carriage, the rain ceases first—
Does Heaven not favor my journey?
深度解构
辞禄学耕是个人生涯的主动周期管理。
诗意解析
诗意概括
表达晚年辞官归隐、学耕自适的志趣与境遇。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理