何处是幽栖，城南路少西。
杨花穿户入，燕子避帘低。
棋局聊相对，茶炉亦自携。
溪头云易合，晚雨又成泥。
幽栖
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
哪里是我的幽静居所？
就在城南道路的西边。
杨花穿过门户飘入室内，
燕子低飞，躲避着帘幕。
暂且相对而坐下着棋，
也随身携带着煮茶的炉子。
溪流上方云雾容易聚合，
傍晚的雨水又把道路变成了泥泞。
英文翻译
Where is my secluded retreat?
West of the road, south of the town.
Willow down drifts in through the door,
Swallows dip low, avoiding the screen.
We face each other over a chessboard,
I carry my own tea stove as well.
Clouds gather easily over the stream's head,
Evening rain turns the earth to mud once more.
深度解构
对物理空间的探寻实质是对精神归属与身份认同的求索。
诗意解析
诗意概括
寻觅城南西路幽静栖居之所，流露诗人向往远离尘嚣、归隐田园的志趣。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理