有年

不向神林乞雨晴，天公自解相西成。

bù xiàng shén lín qǐ yǔ qíng， tiān gōng zì jiě xiāng xī chéng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄔㄥˊ。

急符收尽无逋赋，新酒沽多足笑声。

jí fú shōu jìn wú bū fù， xīn jiǔ gū duō zú xiào shēng。

ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄅㄨ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄉㄨㄛ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ。

外户彻扃停夕柝，齐民相劝力春耕。

wài hù chè jiōng tíng xī tuò， qí mín xiāng quàn lì chūn gēng。

ㄨㄞˋ ㄏㄨˋ ㄔㄜˋ ㄐㄩㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˋ， ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ。

传闻夜市连三鼓，却恨庞公不入城。

chuán wén yè shì lián sān gǔ， què hèn páng gōng bù rù chéng。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄍㄨˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ。