小破文书梦，闲成杖履游。
涧幽泉激激，院静竹修修。
病骨凉如洗，归心浩莫收。
船轻不载石，一叶乱沙鸥。
游南塔院
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
从文书和梦境中短暂解脱，
闲适地拄着手杖穿着鞋履游玩。
山涧幽深，泉水激激流淌，
庭院寂静，竹子修长挺拔。
病弱的身体感到凉意，如同被洗净；
归乡的心思浩渺，无法收敛。
小船轻快，没有装载沉重的石头，
像一片叶子混在纷乱的沙鸥之间。
英文翻译
A brief respite from documents and dreams,
Leisurely, with staff and shoes, I roam.
The ravine is deep, the spring gurgles and streams,
The courtyard is still, bamboo tall and fine as comb.
My ailing bones feel cool, as if washed clean;
My heart yearning for home, vast and unrestrained.
The boat is light, carries no heavy stone,
A single leaf amidst the sandpipers, disordered on the scene.
深度解构
从文书治理中抽身，获得认知转换。
诗意解析
诗意概括
暂抛文书公务梦，悠闲拄杖游南塔。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理