有客南山至，相携饭野亭。
倾篮鱼白白，出笼菜青青。
米滑溪舂碓，醅浑草塞瓶。
从今同保社，日醉不须醒。
有客
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
有客人从南山前来拜访，
我们携手在野外亭中共进餐饭。
倾倒竹篮，鱼儿银白闪亮；
拿出笼子，菜蔬青翠欲滴。
溪水舂碓磨出的米粒光滑，
用草塞住瓶口的酒浆尚显浑浊。
从今往后一同归隐田园，结社相保，
日日醉饮，再也不必醒来。
英文翻译
A guest arrives from the southern hills;
Hand in hand, we dine at a rustic pavilion.
From the basket, fish gleam white and bright;
From the cage, vegetables show fresh green.
Rice, polished smooth by the stream's pounding mortar;
Wine, still turbid, stoppered with a grass plug.
From now on, let's share this fellowship of the soil,
Drunk day after day, with no need to sober up.
深度解构
山野共餐体现超越世俗礼法的朴素人际认同。
诗意解析
诗意概括
描绘与友人山野相逢、简朴共餐的闲适场景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理