有客

有客隠华山，学道忘岁月。

yǒu kè yǐn huà shān， xué dào wàng suì yuè。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ， ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ。

灵苗生绝壁，光景中夜发。

líng miáo shēng jué bì， guāng jǐng zhōng yè fā。

ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ， ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄚ。

㔉根食之尽，倏尔换金骨。

zhú gēn shí zhī jìn， shū ěr huàn jīn gǔ。

ㄓㄨˊ ㄍㄣ ㄕˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄨ ㄦˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

通籍虎豹阍，日预通明谒。

tōng jí hǔ bào hūn， rì yù tōng míng yè。

ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄣ， ㄖˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ。

绿章奏封事，误字坐责罚。

lǜ zhāng zòu fēng shì， wù zì zuò zé fá。

ㄌㄩˋ ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄈㄥ ㄕˋ， ㄨˋ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄈㄚˊ。

后身幸不忘，去日苦飘忽。

hòu shēn xìng bú wàng， qù rì kǔ piāo hū。

ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄨㄤˋ， ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄠ ㄏㄨ。

白首三入朝，未省及黔突。

bái shǒu sān rù cháo， wèi shěng jí qián tū。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ， ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨ。

方逃申公钳，已取卞和刖。

fāng táo shēn gōng qián， yǐ qǔ biàn hé yuè。

ㄈㄤ ㄊㄠˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄧˇ ㄑㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ。

福微不盈眦，罪众几擢发。

fú wēi bù yíng zì， zuì zhòng jǐ zhuó fà。

ㄈㄨˊ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄗˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄚˋ。

上天岂怜之，寸步使屡蹶。

shàng tiān qǐ lián zhī， cùn bù shǐ lǚ jué。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓ， ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄌㄩˇ ㄐㄩㄝˊ。

拔其利欲根，还之山水窟。

bá qí lì yù gēn， huán zhī shān shuǐ kū。

ㄅㄚˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄍㄣ， ㄏㄨㄢˊ ㄓ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨ。

洗心谢宿愆，世事等闽粤。

xǐ xīn xiè sù qiān， shì shì děng mǐn yuè。

ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ， ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄇㄧㄣˇ ㄩㄝˋ。