幽居院

久堕尘沙里，幽寻始此行。

jiǔ duò chén shā lǐ， yōu xún shǐ cǐ xíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄌㄧˇ， ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄕˇ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ。

侵云千嶂合，披草一僧迎。

qīn yún qiān zhàng hé， pī cǎo yī sēng yíng。

ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ， ㄆㄧ ㄘㄠˇ ㄧ ㄙㄥ ㄧㄥˊ。

藓润泉时滴，崖倾竹倒生。

xiǎn rùn quán shí dī， yá qīng zhú dǎo shēng。

ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧ， ㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄠˇ ㄕㄥ。

登高忽平旷，回首失峥嵘。

dēng gāo hū píng kuàng， huí shǒu shī zhēng róng。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄏㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

老矣犹孤客，归哉念耦耕。

lǎo yǐ yóu gū kè， guī zāi niàn ǒu gēng。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄧㄡˊ ㄍㄨ ㄎㄜˋ， ㄍㄨㄟ ㄗㄞ ㄋㄧㄢˋ ㄡˇ ㄍㄥ。

结庐殊未定，此地颇关情。

jié lú shū wèi dìng， cǐ dì pō guān qíng。

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄆㄛ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。