幽居戏咏

清泉遶屋竹连墙，回首微官意已忘。

qīng quán rào wū zhú lián qiáng， huí shǒu wēi guān yì yǐ wàng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄨ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄧˇ ㄨㄤˋ。

小瓮带泥收洛笋，细鳞穿柳买河鲂。

xiǎo wèng dài ní shōu luò sǔn， xì lín chuān liǔ mǎi hé fáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄋㄧˊ ㄕㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄒㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄞˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

黄旗万里无侯骨，红烛千锺有酒肠。

huáng qí wàn lǐ wú hóu gǔ， hóng zhú qiān zhōng yǒu jiǔ cháng。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄏㄡˊ ㄍㄨˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

欲起九原谁可友，兰亭修褉晋诸王。

yù qǐ jiǔ yuán shuí kě yǒu， lán tíng xiū xì jìn zhū wáng。

ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ， ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄨㄤˊ。