幽居晚兴

借鉏㔉药喜微香，汲井浇花趁晚凉。

jiè chú zhú yào xǐ wēi xiāng， jí jǐng jiāo huā chèn wǎn liáng。

ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨˊ ㄓㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄤ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ。

胸次何曾横一物，尊前尚欲笑千场。

xiōng cì hé céng héng yī wù， zūn qián shàng yù xiào qiān chǎng。

ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄏㄥˊ ㄧ ㄨˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ。

锦江秋雨芙蓉老，笠泽春风杜若芳。

jǐn jiāng qiū yǔ fú róng lǎo， lì zé chūn fēng dù ruò fāng。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤ。

归去自佳留亦乐，梦中何处是吾乡。

guī qù zì jiā liú yì lè， mèng zhōng hé chù shì wú xiāng。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄌㄜˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。