幽居春夜

暮景催人雪鬓双，十年始复反吾邦。

mù jǐng cuī rén xuě bìn shuāng， shí nián shǐ fù fǎn wú bāng。

ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄅㄤ。

云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降。

yún féng jiā yuè měi bì shè， jiǔ yā xián chóu rú shòu xiáng。

ㄩㄣˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄇㄟˇ ㄅㄧˋ ㄕㄜˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ。

三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗。

sān nòng dí shēng chū dào zhěn， yī zhī méi yǐng zhèng héng chuāng。

ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄓㄣˇ， ㄧ ㄓ ㄇㄟˊ ㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄤ。

要知清梦游何许，不钓桐江即锦江。

yào zhī qīng mèng yóu hé xǔ， bù diào tóng jiāng jí jǐn jiāng。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ。