幽居

破屋颓垣雾雨昏，幽人终日掩柴门。

pò wū tuí yuán wù yǔ hūn， yōu rén zhōng rì yǎn chái mén。

ㄆㄛˋ ㄨ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄣ， ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ。

因锄衰草通南阜，偶洗丛篁见北村。

yīn chú shuāi cǎo tōng nán fù， ǒu xǐ cóng huáng jiàn běi cūn。

ㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄡˇ ㄒㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄘㄨㄣ。

裋褐奇温等狐腋，寒蔬脆美敌熊蹯。

shù hè qí wēn děng hú yè， hán shū cuì měi dí xióng fán。

ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧˊ ㄨㄣ ㄉㄥˇ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄢˊ ㄕㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄉㄧˊ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢˊ。

冬来酒戸微增旧，万事应须付一尊。

dōng lái jiǔ hù wēi zēng jiù， wàn shì yīng xū fù yī zūn。

ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄨㄟ ㄗㄥ ㄐㄧㄡˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄧ ㄗㄨㄣ。