幽居

一曲清溪带浅山，幽居终日卧林间。

yī qǔ qīng xī dài qiǎn shān， yōu jū zhōng rì wò lín jiān。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄢ， ㄧㄡ ㄐㄩ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ。

丹经在昔曾亲授，死籍从今或可删。

dān jīng zài xī céng qīn shòu， sǐ jí cóng jīn huò kě shān。

ㄉㄢ ㄐㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ， ㄙˇ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄕㄢ。

人笑拙疏安淡泊，天教强健享清闲。

rén xiào zhuō shū ān dàn bó， tiān jiào qiáng jiàn xiǎng qīng xián。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄛ ㄕㄨ ㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

秋来渐有佳风月，拟与飞仙日往还。

qiū lái jiàn yǒu jiā fēng yuè， nǐ yǔ fēi xiān rì wǎng huán。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。