幽居

松陵甫里旧家风，晚节何妨号放翁。

sōng líng fǔ lǐ jiù jiā fēng， wǎn jié hé fáng hào fàng wēng。

ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄏㄠˋ ㄈㄤˋ ㄨㄥ。

衰极睡魔殊有力，愁多酒圣欲无功。

shuāi jí shuì mó shū yǒu lì， chóu duō jiǔ shèng yù wú gōng。

ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ， ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

一编蠧简晴窗下，数卷疏篱落木中。

yī biān dù jiǎn qíng chuāng xià， shù juǎn shū lí luò mù zhōng。

ㄧ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ。

退士所图惟一饱，诸公好为致年丰。

tuì shì suǒ tú wéi yī bǎo， zhū gōng hǎo wèi zhì nián fēng。

ㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄠˇ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ。