幽居

旌节庭下葵，鼓吹池中蛙。

jīng jié tíng xià kuí， gǔ chuī chí zhōng wā。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄟˊ， ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄚ。

坐令灌园公，忽作富贵家。

zuò lìng guàn yuán gōng， hū zuò fù guì jiā。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ， ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ。

浮生均一哄，事过但兴嗟。

fú shēng jūn yī hòng， shì guò dàn xīng jiē。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄏㄨㄥˋ， ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄝ。

蚩蚩彼何人，欲摘空中花。

chī chī bǐ hé rén， yù zhāi kōng zhōng huā。

ㄔ ㄔ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄩˋ ㄓㄞ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ。

墙隅蔬可挽，巷口酒可赊。

qiáng yú shū kě wǎn， xiàng kǒu jiǔ kě shē。

ㄑㄧㄤˊ ㄩˊ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄕㄜ。

疏懒遂吾性，不卖东陵瓜。

shū lǎn suì wú xìng， bú mài dōng líng guā。

ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄚ。