幽居

孤村野径不曾锄，恶草从来一寸无。

gū cūn yě jìng bù céng chú， è cǎo cóng lái yī cùn wú。

ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔㄨˊ， ㄜˋ ㄘㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄨˊ。

每为游鱼疏港渎，更缘啼鸟植楸梧。

měi wèi yóu yú shū gǎng dú， gèng yuán tí niǎo zhí qiū wú。

ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄕㄨ ㄍㄤˇ ㄉㄨˊ， ㄍㄥˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓˊ ㄑㄧㄡ ㄨˊ。

闲门犹有僧时到，残产浑无赋未输。

xián mén yóu yǒu sēng shí dào， cán chǎn hún wú fù wèi shū。

ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄕˊ ㄉㄠˋ， ㄘㄢˊ ㄔㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ。

浪走人间真误计，暮年犹足补东隅。

làng zǒu rén jiān zhēn wù jì， mù nián yóu zú bǔ dōng yú。

ㄌㄤˋ ㄗㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄨˋ ㄐㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄩˊ。