幽居

练褐藤冠物外装，下帘留住欲残香。

liàn hè téng guān wù wài zhuāng， xià lián liú zhù yù cán xiāng。

ㄌㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄤ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ。

潇湘客过夸渔具，灊皖僧来说药方。

xiāo xiāng kè guò kuā yú jù， qián wǎn sēng lái shuō yào fāng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄩˊ ㄐㄩˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄠˋ ㄈㄤ。

诗未遽衰犹跌宕，书虽小退亦轩昂。

shī wèi jù shuāi yóu diē dàng， shū suī xiǎo tuì yì xuān áng。

ㄕ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄡˊ ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ， ㄕㄨ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄤˊ。

不缘厌静寻幽事，老去无如白日长。

bù yuán yàn jìng xún yōu shì， lǎo qù wú rú bái rì cháng。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄕˋ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ。