幽居

百事徒劳无一成，幽居偶得称幽情。

bǎi shì tú láo wú yī chéng， yōu jū ǒu dé chēng yōu qíng。

ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄧ ㄔㄥˊ， ㄧㄡ ㄐㄩ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ。

傍篱丛枳寒犹绿，绕舍流泉夜有声。

bàng lí cóng zhǐ hán yóu lǜ， rào shě liú quán yè yǒu shēng。

ㄅㄤˋ ㄌㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄩˋ， ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

饥坐炮燔多巨栗，醉归怀袖有新橙。

jī zuò páo fán duō jù lì， zuì guī huái xiù yǒu xīn chéng。

ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄠˊ ㄈㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ。

爱闲自是从来癖，敢窃区区纳禄名。

ài xián zì shì cóng lái pǐ， gǎn qiè qū qū nà lù míng。

ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧˇ， ㄍㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄋㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。