幽居

衰鬓萧条笑旧青，一枝栖稳寄余龄。

shuāi bìn xiāo tiáo xiào jiù qīng， yī zhī qī wěn jì yú líng。

ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ， ㄧ ㄓ ㄑㄧ ㄨㄣˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ。

徐行不愧衣露肘，安卧何妨席见经。

xú xíng bù kuì yī lù zhǒu， ān wò hé fáng xí jiàn jīng。

ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄧ ㄌㄨˋ ㄓㄡˇ， ㄢ ㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ。

视客恰如堂上燕，捐书那愿案头萤。

shì kè qià rú táng shàng yàn， juān shū nà yuàn àn tóu yíng。

ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ， ㄐㄩㄢ ㄕㄨ ㄋㄚˋ ㄩㄢˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄧㄥˊ。

时时开说前贤事，聊遣乡闾识典刑。

shí shí kāi shuō qián xián shì， liáo qiǎn xiāng lǘ shí diǎn xíng。

ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄞ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。