游近山僧庵

卧看香穗叹吾衰，起著芒鞋信所之。

wò kàn xiāng suì tàn wú shuāi， qǐ zhuó máng xié xìn suǒ zhī。

ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨㄞ， ㄑㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。

十里溪山最佳处，一年寒暖适中时。

shí lǐ xī shān zuì jiā chù， yī nián hán nuǎn shì zhōng shí。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ。

眼明竹院如曾到，心许沙鸥卜后期。

yǎn míng zhú yuàn rú céng dào， xīn xǔ shā ōu bǔ hòu qī。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄕㄚ ㄡ ㄅㄨˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧ。

不是诗人托高兴，日长真付一枰棋。

bú shì shī rén tuō gāo xìng， rì cháng zhēn fù yī píng qí。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ， ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˊ。