游近山

羸病知难赋远游，尚寻好景送悠悠。

léi bìng zhī nán fù yuǎn yóu， shàng xún hǎo jǐng sòng yōu yōu。

ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ， ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

乱山孤店雁声晚，一马二童溪路秋。

luàn shān gū diàn yàn shēng wǎn， yī mǎ èr tóng xī lù qiū。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄨㄢˇ， ㄧ ㄇㄚˇ ㄦˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ。

扫壁有僧求醉墨，倚楼无客话清愁。

sǎo bì yǒu sēng qiú zuì mò， yǐ lóu wú kè huà qīng chóu。

ㄙㄠˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ。

残年敢望常强健，到处临归为小留。

cán nián gǎn wàng cháng qiáng jiàn， dào chù lín guī wéi xiǎo liú。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ。