逰大智寺

脱发纷满梳，衰颜不堪照。

tuō fà fēn mǎn shū， shuāi yán bù kān zhào。

ㄊㄨㄛ ㄈㄚˋ ㄈㄣ ㄇㄢˇ ㄕㄨ， ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄠˋ。

百年忽已半，去日如过烧。

bǎi nián hū yǐ bàn， qù rì rú guò shāo。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄅㄢˋ， ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠ。

平生功名心，上马无燕赵。

píng shēng gōng míng xīn， shàng mǎ wú yān zhào。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄠˋ。

尔来阅世故，万事惊错料。

ěr lái yuè shì gù， wàn shì jīng cuò liào。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ。

岂无旧朋俦，聮翩半廊庙。

qǐ wú jiù péng chóu， lián piān bàn láng miào。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄥˊ ㄔㄡˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ。

谁能伴此老，溯峡听猿叫。

shuí néng bàn cǐ lǎo， sù xiá tīng yuán jiào。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄌㄠˇ， ㄙㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ。

锦城得数公，意气如再少。

jǐn chéng dé shù gōng， yì qì rú zài shào。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄠˋ。

偷闲访野寺，系马追一笑。

tōu xián fǎng yě sì， jì mǎ zhuī yī xiào。

ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄧㄝˇ ㄙˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄟ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。

新糟厌玉狸，畏酒亦复釂。

xīn zāo yàn yù lí， wèi jiǔ yì fù jiào。

ㄒㄧㄣ ㄗㄠ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˋ。

古殿鼪鼯豪，壊壁冠佩肖。

gǔ diàn shēng wú háo， huài bì guān pèi xiào。

ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄏㄠˊ， ㄏㄨㄞˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄠˋ。

摩挲宋公诗，句法叹高妙。

mó suō sòng gōng shī， jù fǎ tàn gāo miào。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕ， ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄊㄢˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄠˋ。

正如霓裳曲，零落得遗调。

zhèng rú ní cháng qǔ， líng luò dé yí diào。

ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄧˊ ㄉㄧㄠˋ。

归途缭长堤，掠面霜气峭。

guī tú liáo cháng dī， lüè miàn shuāng qì qiào。

ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧ， ㄌㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄠˋ。

佳逰不可忘，落笔君勿诮。

jiā yóu bù kě wàng， luò bǐ jūn wù qiào。

ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄑㄧㄠˋ。