拥炉

睡少人人笑老生，拥炉孤坐欲三更。

shuì shǎo rén rén xiào lǎo shēng， yōng lú gū zuò yù sān gēng。

ㄕㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄕㄥ， ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄙㄢ ㄍㄥ。

月移西去失花影，风自北来传漏声。

yuè yí xī qù shī huā yǐng， fēng zì běi lái chuán lòu shēng。

ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄕ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ， ㄈㄥ ㄗˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄡˋ ㄕㄥ。

凫鼎煎茶非俗物，雁灯开卷惬幽情。

fú dǐng jiān chá fēi sú wù， yàn dēng kāi juàn qiè yōu qíng。

ㄈㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄨˊ ㄨˋ， ㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ。

兴来自喜犹彊健，一纸清诗取次成。

xìng lái zì xǐ yóu jiàng jiàn， yī zhǐ qīng shī qǔ cì chéng。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄧ ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄔㄥˊ。