隠趣

归老家山一幅巾，俗间那可与知闻。

guī lǎo jiā shān yī fú jīn， sú jiān nà kě yǔ zhī wén。

ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄓ ㄨㄣˊ。

举杯每属江头月，赠客时缄谷口云。

jǔ bēi měi zhǔ jiāng tóu yuè， zèng kè shí jiān gǔ kǒu yún。

ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄇㄟˇ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ， ㄗㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ。

行采菖蒲缘藓磴，卧浮舴艋入鸥群。

xíng cǎi chāng pú yuán xiǎn dèng， wò fú zé měng rù ōu qún。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄥˋ， ㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄖㄨˋ ㄡ ㄑㄩㄣˊ。

力营隠趣君无怪，作得闲人要十分。

lì yíng yǐn qù jūn wú guài， zuò dé xián rén yào shí fēn。

ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄈㄣ。