饮酒近村

放翁睡多少行立，人扶往赴邻里集。

fàng wēng shuì duō shǎo xíng lì， rén fú wǎng fù lín lǐ jí。

ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ。

痛饮山花插鬓红，醉归棘露霑衣湿。

tòng yǐn shān huā chā bìn hóng， zuì guī jí lù zhān yī shī。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄧ ㄕ。

纱巾一幅何翩翩，庭中弄影不肯眠。

shā jīn yī fú hé piān piān， tíng zhōng nòng yǐng bù kěn mián。

ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄇㄧㄢˊ。

莫欺此老今衰甚，曾见高皇狩越年。

mò qī cǐ lǎo jīn shuāi shèn， céng jiàn gāo huáng shòu yuè nián。

ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄕㄣˋ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ。