饮酒

六十四民安在哉，千八百国俱烟埃。

liù shí sì mín ān zài zāi， qiān bā bǎi guó jù yān āi。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄇㄧㄣˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ， ㄑㄧㄢ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩˋ ㄧㄢ ㄞ。

世人一沤寄巨海，对酒不醉吁可哀。

shì rén yī ōu jì jù hǎi， duì jiǔ bù zuì xū kě āi。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄡ ㄐㄧˋ ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄞ。

平生清狂今白首，芒屦布裘称野叟。

píng shēng qīng kuáng jīn bái shǒu， máng jù bù qiú chēng yě sǒu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ， ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥ ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ。

晨兴窗几网蛛丝，石洞书来饷名酒。

chén xīng chuāng jǐ wǎng zhū sī， shí dòng shū lái xiǎng míng jiǔ。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄨㄤˇ ㄓㄨ ㄙ， ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ。

看月直到月无时，寻花直到花片飞。

kàn yuè zhí dào yuè wú shí， xún huā zhí dào huā piàn fēi。

ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ。

醉中往往花压帽，邻里聚看湖边归。

zuì zhōng wǎng wǎng huā yā mào， lín lǐ jù kàn hú biān guī。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄇㄠˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ。

先生两耳不须洗，利名不到先生耳。

xiān shēng liǎng ěr bù xū xǐ， lì míng bù dào xiān shēng ěr。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧˇ， ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄦˇ。

狂歌起舞君勿嘲，青山白云终醉死。

kuáng gē qǐ wǔ jūn wù cháo， qīng shān bái yún zhōng zuì sǐ。

ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄔㄠˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄙˇ。