饮酒

陆生学道欠力量，胸次未能和盎盎。

lù shēng xué dào qiàn lì liàng， xiōng cì wèi néng hé àng àng。

ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄏㄜˊ ㄤˋ ㄤˋ。

百年自笑足悲欢，万事聊须付酣畅。

bǎi nián zì xiào zú bēi huān， wàn shì liáo xū fù hān chàng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄏㄢ ㄔㄤˋ。

有时堆阜起峥嵘，大呼索酒浇使平。

yǒu shí duī fù qǐ zhēng róng， dà hū suǒ jiǔ jiāo shǐ píng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄚˋ ㄏㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄕˇ ㄆㄧㄥˊ。

世间岂无道师与禅老，不如闭门参曲生。

shì jiān qǐ wú dào shī yǔ chán lǎo， bù rú bì mén cān qū shēng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕ ㄩˇ ㄔㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄘㄢ ㄑㄩ ㄕㄥ。

朋旧年来散如水，惟有铛杓同生死。

péng jiù nián lái sàn rú shuǐ， wéi yǒu chēng sháo tóng shēng sǐ。

ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄥ ㄕㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ。

一日不见令人愁，昼夜共处终无尤。

yī rì bù jiàn lìng rén chóu， zhòu yè gòng chù zhōng wú yóu。

ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ， ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄡˊ。

世言有毒在曲糵，腐脇穿肠凝血脉。

shì yán yǒu dú zài qū niè， fǔ xié chuān cháng níng xuè mài。

ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄑㄩ ㄋㄧㄝˋ， ㄈㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ。

人生适意即为之，醉死愁生君自择。

rén shēng shì yì jí wéi zhī， zuì sǐ chóu shēng jūn zì zé。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄓ， ㄗㄨㄟˋ ㄙˇ ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄗㄜˊ。