倚杖柴门外，踟蹰到日斜。
儿童拾笋箨，妇女卖茶芽。
掠岸过渔艇，隔篱闻纬车。
年来诗料别，满眼是桑麻。
倚杖
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我拄着拐杖站在柴门之外，
徘徊流连直到太阳西斜。
孩童们在拾取竹笋的外壳，
妇女们正在售卖茶叶的嫩芽。
一艘渔船轻快地掠过岸边，
隔着篱笆传来纺车的声响。
近年来，我作诗的材料已不同往昔，
满眼所见尽是桑树和麻田。
英文翻译
Leaning on my staff outside the wicker gate,
I linger till the sun begins to slant.
Children gather bamboo shoots' cast-off sheaths,
Women sell the tender buds of tea.
A fishing boat glides past the riverbank;
Beyond the hedge, I hear the spinning wheel.
In recent years, my poetic themes have changed—
My eyes are filled with mulberry and hemp.
深度解构
倚杖的静止姿态，隐含了在时间博弈中选择退守的生存策略。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人倚杖柴门、徘徊至暮的闲居画面，流露孤寂与沉思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理