一雨二十日

一雨二十日，雨意殊未阑。

yī yǔ èr shí rì， yǔ yì shū wèi lán。

ㄧ ㄩˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄖˋ， ㄩˇ ㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

我庐大泽中，四顾烟水宽。

wǒ lú dà zé zhōng， sì gù yān shuǐ kuān。

ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ， ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄢ。

东家有小舟，借我不作难。

dōng jiā yǒu xiǎo zhōu， jiè wǒ bù zuò nán。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ， ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ。

鸬鹚与䴔䴖，自是平生欢。

lú cí yǔ jiāo jīng， zì shì píng shēng huān。

ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ， ㄗˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ。

更作十日期，水浅生小滩。

gèng zuò shí rì qī， shuǐ qiǎn shēng xiǎo tān。

ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄖˋ ㄑㄧ， ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢ。

相与极幽赏，勿待江月残。

xiāng yǔ jí yōu shǎng， wù dài jiāng yuè cán。

ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄕㄤˇ， ㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ。